1 00:00:00,719 --> 00:00:07,719 Jestem Adam, Książę Eternii, obrońca tajemnic Zamku Grayskull. 2 00:00:07,719 --> 00:00:10,718 To jest Cringer, mój nieustraszony przyjaciel. Bajecznie- 3 00:00:17,718 --> 00:00:20,718 Dzięki mocy Grayskulla! 4 00:00:21,718 --> 00:00:25,717 Mam moc! 5 00:00:30,717 --> 00:00:53,715 Przyszło mi do głowy, że pojawienie się tego człowieka znikąd przypomina tajemnicze zniknięcie starszych i ich mocy. 6 00:00:53,715 --> 00:00:56,715 Wniosek jest jasny. 7 00:00:56,715 --> 00:00:58,715 To jest? 8 00:00:58,715 --> 00:01:05,714 Skeletor sprytnie wydedukował, że on-człowiek musiał w jakiś sposób zdobyć moc starszych. 9 00:01:05,714 --> 00:01:10,714 Dokładnie, i aby uzyskać dostęp do tej mocy, muszę tylko schwytać He-Człowieka. 10 00:01:10,714 --> 00:01:14,714 Złapać go? Nie mogłeś nawet- 11 00:01:14,714 --> 00:01:20,713 To znaczy, ale jak go znajdziemy? Według zapachu, jest zapachem. 12 00:01:28,713 --> 00:01:31,713 To jest koniec. 13 00:01:53,711 --> 00:01:57,711 Hej! Co się dzieje, zbrojny? 14 00:01:58,711 --> 00:02:01,710 He-człowieku! Musisz mu pomóc! 15 00:02:01,710 --> 00:02:05,710 He-człowiek sam sobie z tym poradzi. 16 00:02:29,708 --> 00:02:32,708 Och, nie, nie musisz! 17 00:02:35,708 --> 00:02:37,708 Orko? 18 00:02:40,708 --> 00:02:46,707 Jestem trafiony! Wszystko robi się czarne! 19 00:02:47,707 --> 00:02:50,707 Wszystko w porządku, Orko. 20 00:02:51,707 --> 00:02:53,707 Co masz na myśli, ja- 21 00:02:53,707 --> 00:02:57,706 Jedyne szkody, jakie poniósł, to ćwiczenia szkoleniowe tego człowieka. 22 00:02:58,706 --> 00:03:00,706 To są roboty. 23 00:03:01,706 --> 00:03:04,706 Zbudowałem je, żeby pomóc doskonalić umiejętności he-człowieka. 24 00:03:06,706 --> 00:03:11,705 Och, rozumiem. Fałszywi źli goście, fałszywa lawa. 25 00:03:14,705 --> 00:03:17,705 Właściwie baseny z lawą są prawdziwe. 26 00:03:18,705 --> 00:03:20,705 och! 27 00:03:26,704 --> 00:03:28,704 Dobrze? 28 00:03:28,704 --> 00:03:32,704 Zbadali jego zapach, ale znaleźli tylko to. 29 00:03:36,704 --> 00:03:39,703 To nawet nie należy do he-człowieka. 30 00:03:39,703 --> 00:03:42,703 To strój chłopięcy z herbem królewskim. 31 00:03:42,703 --> 00:03:47,703 Bez wątpienia należący do syna Randora, tego bezdusznego księcia Allena. 32 00:03:47,703 --> 00:03:51,703 Adam, masz imponujące psy. 33 00:03:51,703 --> 00:03:56,702 Nie można odróżnić 16-letniego chłopca od najsilniejszego mężczyzny we wszechświecie. 34 00:03:56,702 --> 00:03:59,702 A tak przy okazji, liniesz. 35 00:04:00,702 --> 00:04:04,702 Zostaniesz wylany. Łzy raz ja- 36 00:04:05,702 --> 00:04:12,701 Jeśli więc nie można wywęszyć człowieka, jak w takim razie zmusić go do wynurzenia się na powierzchnię? 37 00:04:15,701 --> 00:04:18,701 Gramy na jego sentymentalizmie. 38 00:04:18,701 --> 00:04:22,700 Pamiętasz, jak szybko przybył na ratunek królowi Randorowi? 39 00:04:22,700 --> 00:04:27,700 Nie możemy już dostać się do Randora. Królestwo jest w stanie najwyższej gotowości. Pałac jest niemożliwy. 40 00:04:27,700 --> 00:04:29,700 Kto mówi cokolwiek o Randorze? 41 00:04:29,700 --> 00:04:32,700 Mówię o jego synu, księciu. 42 00:04:32,700 --> 00:04:37,699 Musimy go tylko schwytać, a on z pewnością pojawi się na ratunek. 43 00:04:38,699 --> 00:04:42,699 W tym czasie będę na niego gotowy. Ujrzeć! 44 00:04:43,699 --> 00:04:47,699 Najlepsza broń i zbudujesz ją dla mnie, Triclopsie. 45 00:04:47,699 --> 00:04:52,698 Aha, i pracując nad tym, zrób mały rekonesans. 46 00:04:53,698 --> 00:04:56,698 Słyszałeś go. Rekonesans! 47 00:05:03,697 --> 00:05:06,697 Ha! Co sądzisz o tym posunięciu? 48 00:05:06,697 --> 00:05:10,697 Imponujący. Ale z drugiej strony jesteś całkiem dobry w uciekaniu od rzeczy. 49 00:05:10,697 --> 00:05:12,697 Oznaczający? 50 00:05:12,697 --> 00:05:15,697 Walka ze Skeletorem na początek? 51 00:05:15,697 --> 00:05:17,696 Miałem swoje powody. 52 00:05:21,696 --> 00:05:26,696 Jaki powód może być ważniejszy niż ochrona królestwa? Po prostu to przyznaj. 53 00:05:28,696 --> 00:05:30,696 Przestraszył się. 54 00:05:32,695 --> 00:05:34,695 Przestraszył się. 55 00:05:44,695 --> 00:05:47,694 Cóż, to nie było zbyt... 56 00:06:03,693 --> 00:06:07,693 To Tila. Nie tylko ona, mój ojciec też. 57 00:06:07,693 --> 00:06:11,693 Obaj myślą, że stchórzyłem w bitwie. 58 00:06:13,692 --> 00:06:18,692 Adamie, w żadnym wypadku nie możesz ujawnić, że jesteś on-człowiekiem. 59 00:06:18,692 --> 00:06:27,691 Tak, nie żartuję. Ale to nie powód, dla którego ja, ja, książę Adam, nie mogę im pokazać, że też mam to, czego potrzeba. 60 00:06:27,691 --> 00:06:32,691 A kto wie? Jeśli przyspieszę w walce, mam na myśli naprawdę przyspieszenie. 61 00:06:32,691 --> 00:06:37,691 Nie jestem he-manem, ale może nie będzie potrzebny. 62 00:06:37,691 --> 00:06:44,690 Adamie, obawiam się, że dopóki w kraju będzie zło, on-człowiek będzie zawsze potrzebny. 63 00:06:58,689 --> 00:07:04,689 Królu mój, proszę o pozwolenie na podróż do mojej ojczyzny. 64 00:07:04,689 --> 00:07:08,689 Oczywiście Straddles. Czy coś jest nie tak w Avionie? 65 00:07:08,689 --> 00:07:14,688 Moi ludzie wdali się w spór handlowy z mieszkańcami Andrinos, którzy zablokowali nasze wschodnie drogi powietrzne. 66 00:07:14,688 --> 00:07:20,688 Jeśli ugoda nie zostanie szybko wynegocjowana, spór może przerodzić się w coś poważnego. Dużo gorzej. 67 00:07:20,688 --> 00:07:24,687 Dlaczego nie postawić obu stron przed moim sądem? Chętnie moderuję. 68 00:07:25,687 --> 00:07:34,687 Złożyłem tę ofertę, ale Andrinidzi to izolowany i nieufny lud. Trzeba się z nimi obchodzić ostrożnie. 69 00:07:34,687 --> 00:07:39,686 Myślę, że rozumiem. Idź, Goodstraddles, i zajmij się tym, co uważasz za najlepsze. 70 00:07:39,686 --> 00:07:44,686 Aby pokazać Andrinidom, że masz moje wsparcie, zabierz ze sobą jednego z pozostałych mistrzów. 71 00:07:44,686 --> 00:07:46,686 Nie sprzeciwiałbym się. 72 00:07:46,686 --> 00:07:52,685 I chciałbym zostać wolontariuszem. Nie, Adamie. On jest tylko chłopcem. 73 00:07:52,685 --> 00:08:00,685 Nadszedł czas, aby stał się mężczyzną. Twardo mi widzieć, jak wykazujesz jakąś inicjatywę, synu. Masz moje pozwolenie na towarzyszenie Straddlesowi. 74 00:08:12,684 --> 00:08:15,684 Ale z drugiej strony jesteś całkiem dobry w uciekaniu od rzeczy. 75 00:08:15,684 --> 00:08:16,684 Oznaczający? 76 00:08:16,684 --> 00:08:19,684 Po prostu to przyznaj. Przestraszyłeś się. 77 00:08:23,683 --> 00:08:28,683 Teraz widzę słabość księcia Adama. 78 00:08:28,683 --> 00:08:32,683 Tak, słaba lewa stopa. Chyba jego prawa są w porządku, ale... 79 00:08:32,683 --> 00:08:35,682 A skoro mowa o jego ego, jego głupiej dumie. 80 00:08:35,682 --> 00:08:38,682 Chciałem to powiedzieć dalej. 81 00:08:38,682 --> 00:08:44,682 Zwabienie Adama w miejsce, w którym będzie można go schwytać, nie powinno być zbyt trudne. 82 00:08:44,682 --> 00:08:49,681 Nie musisz go nigdzie zwabiać. 83 00:08:50,681 --> 00:08:59,681 Mój człowieku, książę został zauważony podczas przeprawy przez Morze Rakash wraz z wojownikiem Straddlesem. 84 00:08:59,681 --> 00:09:24,679 Jeśli przemierzają Morze Rakash, to bez wątpienia zmierzają do ojczyzny Straddlesa, Avian, która musiałaby ich tędy przeprowadzić. 85 00:09:25,679 --> 00:09:27,679 Oko Zarkane'a. 86 00:09:27,679 --> 00:09:32,678 Tam zostaną zaatakowani przez najlepszych Skeletorów. 87 00:09:32,678 --> 00:09:34,678 Mogli jednak odwrócić się i odlecieć. 88 00:09:34,678 --> 00:09:46,677 Och, myślę, że nie. Widzisz, z tego, co właśnie dowiedziałem się o księciu Adamie, będzie on walczył za wszelką cenę. Żeby nie dać się pomyśleć, tchórzu. 89 00:09:55,677 --> 00:09:59,676 Uważaj, książę Adamie. Te na zewnątrz to raj dla złodziei. 90 00:09:59,676 --> 00:10:03,676 Hej, cokolwiek stanie nam na drodze, damy sobie radę. 91 00:10:07,676 --> 00:10:13,675 Głowa, oko Zarkane'a. Musimy przez nią przejść, żeby dotrzeć do Avian. 92 00:10:24,675 --> 00:10:27,674 Książę Adamie, ratuj się! 93 00:10:29,674 --> 00:10:31,674 Nie ma szans! 94 00:10:32,674 --> 00:10:34,674 Nie szczotkuję. 95 00:10:55,672 --> 00:10:57,672 Ach! 96 00:11:16,671 --> 00:11:18,671 To niespodzianka! 97 00:11:18,671 --> 00:11:19,671 Co to jest? 98 00:11:19,671 --> 00:11:21,671 Jakiś prezent! 99 00:11:21,671 --> 00:11:23,670 Znalazłem to przy bramie pałacu! 100 00:11:23,670 --> 00:11:25,670 Przeczytaj kartę! Przeczytaj kartę! 101 00:11:28,670 --> 00:11:31,670 Adam został wzięty do niewoli przez Skeletora. 102 00:11:34,670 --> 00:11:37,669 Mamy wysłać He-Mana do Snake Mountain. 103 00:11:37,669 --> 00:11:43,669 Ach, Adam jest w Avian ze Straddlesem. Założę się, że chcesz po prostu brudnych sztuczek Skeletora. 104 00:11:44,669 --> 00:11:48,669 Nie, miecz Adama. Poślij po zbrojnego. 105 00:11:50,669 --> 00:12:00,668 Tak, droga Evelyn, a nasz Mały Książę podaje swoją przynętę. He-Man powinien przybyć w każdej chwili. 106 00:12:01,668 --> 00:12:03,668 Nie liczyłbym na to. 107 00:12:03,668 --> 00:12:04,668 Co to było? 108 00:12:04,668 --> 00:12:09,667 Ach, nic. A co jeśli He-Man się nie pojawi? 109 00:12:09,667 --> 00:12:11,667 Lepiej dla niego, dla twojego dobra. 110 00:12:12,667 --> 00:12:20,666 Jeśli skończą się piaski i nie będzie He-Mana, cóż, powiedzmy, że Eternia będzie potrzebować nowego księcia. 111 00:12:23,666 --> 00:12:28,666 Przypuszczam, że bez miecza szanse Adama na wydostanie się z więzienia nie są zbyt duże. 112 00:12:28,666 --> 00:12:32,666 Tak, a szanse na pojawienie się He-Mana w Snake Mountain wynoszą zero. 113 00:12:33,665 --> 00:12:36,665 O czym ty mówisz? Adam jest He-Manem. 114 00:12:36,665 --> 00:12:40,665 Kim nie może się stać bez swego miecza mocy. 115 00:12:41,665 --> 00:12:45,665 Zapewniłem króla, że ​​He-Man przybędzie, by uratować Adama. 116 00:12:47,664 --> 00:12:50,664 I zamierzam dotrzymać tej obietnicy. 117 00:12:51,664 --> 00:12:55,664 To może być najważniejsza misja, jakiej kiedykolwiek się podejmiesz. 118 00:12:55,664 --> 00:12:57,664 Tak, Trincher, więc nie schrzań tego. 119 00:12:57,664 --> 00:12:59,664 Wysyłam was oboje. 120 00:13:01,663 --> 00:13:08,663 Chcesz, żebym pojechał do Snake Mountain? Chciałbym, ale na dużych wysokościach krwawi mi z nosa. 121 00:13:08,663 --> 00:13:10,663 Poza tym mam te wszystkie obowiązki, które muszę wykonać. 122 00:13:10,663 --> 00:13:14,663 Twój udział w tej misji nie jest opcjonalny, Orko. 123 00:13:15,662 --> 00:13:19,662 Masz na myśli to, że jestem najlepszy, najmądrzejszy i najodważniejszy? 124 00:13:20,662 --> 00:13:25,662 Nie, ponieważ tylko ty oprócz mnie i czarodziejki znasz tajemnicę Adama. 125 00:13:28,662 --> 00:13:29,661 Teraz idź! 126 00:13:40,661 --> 00:13:41,661 To jest koniec. 127 00:13:54,660 --> 00:13:58,659 OK, więc musimy ominąć strażników tak, żeby tego nie zauważyli. 128 00:13:59,659 --> 00:14:01,659 I znam tylko przebranie dla ciebie. 129 00:14:02,659 --> 00:14:07,659 Jasne, to musisz być ty. Masz miecz, prawda? 130 00:14:07,659 --> 00:14:10,659 Wkrótce jedno zaklęcie trolla i superdupera. 131 00:14:25,657 --> 00:14:30,657 Piaski się osuwają, książę Adamie. Lepiej miej nadzieję, że He-Man pojawi się, zanim się skończą. 132 00:14:30,657 --> 00:14:37,657 Hej, pantorze! 133 00:14:45,656 --> 00:14:50,656 Skeletor musiał już dawno obciąć sobie jedzenie. Wygląda trochę biczowato. 134 00:15:00,655 --> 00:15:13,654 Cringera? Masz mój miecz mocy! 135 00:15:21,654 --> 00:15:25,653 Czekaj, mój miecz! Wracać! 136 00:15:30,653 --> 00:15:44,652 Planowałem zachować tę małą piękność dla He-Mana, ale po co pozwolić, żeby się zmarnowała? 137 00:16:00,651 --> 00:16:08,650 Oto moc jednego! 138 00:16:30,649 --> 00:16:51,647 Nie martw się, Cringer. Nie będziesz patrzył w ten sposób zbyt długo. 139 00:16:52,647 --> 00:16:54,647 Dzięki mocy Greyskulla! 140 00:17:01,646 --> 00:17:05,646 Mam moc! 141 00:17:17,645 --> 00:17:25,645 Oszałamiające zwycięstwo! Jednak nieco gorzko-słodki, ponieważ spodziewałem się He-Mana. 142 00:17:26,645 --> 00:17:29,644 Wygląda na to, że spełniło się twoje życzenie, Skeletorze. 143 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 NIE! 144 00:18:53,638 --> 00:18:56,638 Może innego dnia, He-Man. 145 00:19:01,638 --> 00:19:03,638 O co w tym wszystkim chodziło? 146 00:19:04,638 --> 00:19:05,638 Och, wiesz co? 147 00:19:06,638 --> 00:19:07,637 Zabiję cię. 148 00:19:27,636 --> 00:19:29,636 O co w tym wszystkim chodziło? 149 00:19:30,636 --> 00:19:33,636 Nie ma kotów, prawdziwy mężczyzno. Uwielbiają dobry pościg. 150 00:19:41,635 --> 00:19:46,635 Walczyłeś dobrze, Adamie. Ale myślę, że teraz widzisz, że He-Man zawsze będzie potrzebny. 151 00:19:46,635 --> 00:20:04,633 Tak jak Adam jest w tajemnicy He-Manem, tak ludzie nie zawsze są tym, czym się wydają. 152 00:20:05,633 --> 00:20:13,633 Więc nie spiesz się z ocenianiem innych. Mogą Cię zaskoczyć, posiadając zdolności i mocne strony niewidoczne gołym okiem. 153 00:20:13,633 --> 00:20:15,633 Do następnego razu. 154 00:20:43,631 --> 00:20:46,630 Dziękuję za obejrzenie!